www.giveforward.com is a site where you can set up a fundraising page. I believe it is free there. Some places will take a percentage of what is raised. They should have some FAQ's or at the least, just send them an email and ask.
Best of luck to your sister and the whole family. I hope she comes through quick and easy!