Hello. What pain medication is she using? There are different medications to try, increased dosages, and there are other methods to find relief. Here's some info from the National Cancer Institute http://www.cancer.gov/cancertopics/coping/paincontrol2012
Definitely she should talk to the doctor to see that the pain is taken care of so she doesn't suffer unnecessarily.