Shortness of breath could be a lot of things. It could be a reaction to the meds (my husband has had that). It could be blood clots (he's had that, too). It could be fluid retention (that, too). Or, it could be the tumors on her lungs.
I'd say you should bring it to the attention of her primary doctor and see what they say.