Yes it can be two different primary cancers. They do not usually test for it but when they do, a study I read showed about 25%. Treatment usually the same though.
You can have adeno/squamous but it's likely they'd both be adeno/squamous. Did you have a biopsy of both and got two different types? Never say never with cancer! it can and does happen.
